While we wish that our work environment could always be perfect, realistically, that is rarely the case. Not getting along with a colleague can be both frustrating and non-productive. Here are some tips on keeping peace in your workplace.